アナ雪「Let It Go」関西弁ver.が超共感できるとTwitterで話題＆色々な方言Verの動画まとめ

by Qlay · 2014年8月9日

Twitterでアナと雪の女王の挿入歌「Let It Go」を関西弁に訳した歌詞が超共感できると話題になっていた。

今回は話題の関西弁Verとその他方言Verの動画をまとめてみました。

「アナと雪の女王」より「Let It Go」関西弁ver.「もうええわ」を作ってみた。 pic.twitter.com/luLFGXQKwI

— 宇野ゆうか (@YuhkaUno) 2014, 8月 5

こちらはTwitterで話題になっていたアナと雪の女王の挿入歌「Let It Go」の関西弁ver、これは関西人の僕にはかなり共感できる自然な関西弁になっていると思います。

訳したのは宇野ゆうか ‏（@YuhkaUno）さんで、Twitterでは

など共感のコメントが多数寄せられていた。

中にはガチ関西人らしき人から「抑えてはおけへんかった」よりは「もうしんぼうでけへんかったわ」とかのほうがいいんじゃないかなどのアドバイスもあり関西弁の奥深さを感じることができた。

ちなみにYouTubeにも様々な方言で「Let It Go」を歌った動画がアップされて盛り上がっていたのでいくつか紹介してみようと思います。